/ Honey (mi) Honey (蜜)

藝術家

作品介紹


2003 Single-channel video, Colour 單屏道錄像彩映
9:29”
Courtesy of the Artist and Daisuke Miyatsu
 
 

代表中國的錄像藝術家-楊福東,《Honey(蜜)》(2003年)意義深遠,其標題呈現出獨特的影像世界觀。以鳥瞰式相機觀點、引發緊張情緒的小號旋律,加上香菸,軍服等小道具,賭博或埋伏的場景,彷彿重現舊日的間諜片。鮮豔的色彩與中國默片傳統形式的對比,令人們對於新舊世代隔閡的印象產生變化,似為「紅色資本主義」之政治經濟上扭曲歪斜的社會狀態。
 

Honey(mi) (2003) by Yang Fudong used a meaning-laden title to present a unique view of the world. The bird's eye view of the camera, a tense trumpet melody, props such as cigarettes and uniforms, as well as scenes from a gambling den or ambush seemed to be recreating old-time spy movies. The contrast between vivid colors and the traditional Chinese silent movies changed how people view the differences between generations. It also seemed to reflect the twisted politics and economics of a society under "Red Capitalism."

 
 
「有時生活就像朝著與想去的方向相反的方向前進。它代表創造的態度,並取決於審美,以及內心的誠意和尊重。  」
“Sometimes life is like heading to the direction that is opposite to where you want to go. It represents an attitude to creating.
It depends on the aesthetic taste of the creator as well as the sincerity and respect in his heart.”
楊福東Yang Fudong

“Honey(蜜)“ ,Yang Fudong,9:29minutes,Single channel video,Colour,2003© ShanghART Shanghai

“Honey(蜜)“ ,Yang Fudong,9:29minutes,Single channel video,Colour,2003© ShanghART Shanghai

“Honey(蜜)“ ,Yang Fudong,9:29minutes,Single channel video,Colour,2003© ShanghART Shanghai