/ 《鹿》Deer

—— 本篇文章為《小花計畫2022-Re：小花盛開的回音》作品介紹 ——


《鹿》
Deer

告五人 X 吳仲倫
Accusefive X Chung Lun Wu


複合媒材動力裝置作品《鹿》由音樂團體告五人與導演吳仲倫共同創作。告五人以此首寫於未出道前的歌曲，源源流出對世道、對離合的感嘆，也是記述他們一路以來成長的足跡，在經歷累積後重新詮釋這首歌，是一種對家鄉潮濕黏膩的回望，也是探問在走向成熟的路上依舊珍視如昔的是什麼?

Mixed media kinetic installation, Deer, is co-created by music band Accusefive and film director Chung Lun Wu. With this song, which was written before the band debut, Accusefive expresses their feelings about the world with all its sorrow and joy. Meanwhile, the song also records their growth along their journey. To reinterpret this song after gaining more experiences feels like taking a retrospective, emotion-filled glance towards one’s home. It also poses a question: what is it that we still cherish as we eventully getting more mature and growing older in life?

而吳仲倫以「壁癌」為靈感，將小時候對於潮濕的切身記憶，轉化為一組機械結構的裝置作品，連結了彼此離家出外打拼的共鳴。他說：總是有著各種的理由帶你離開家、出外打拼，接著有各種藉口讓你延長這段離開的時間。潮濕的記憶，以及關於家的記憶，在遠離家的時候持續的滾動。「家總是會一直在那」是充滿安全感卻又日漸脆弱的相信，它不會完美的運作、平均的分配動能。也許只是家裡最不重要的、角落的一片壁癌讓人意識到時間，點醒了對家的一種食之無味、棄之可惜的情懷。藉此時間之於無用機械的隱喻，為時下被科技快速進步而掏空心靈的每一個人，找回一個寧靜的出口。

Wu, on the other hand, draws his inspiration from “efflorescence,” transforming his personal memory of dampness into a kinetic installation and linking it to his experience of leaving home to pursue a professional career. According to Wu, there are always many reasons that bring one away from home, whether it is work or any other excuse that prolongs one’s absence at home. The memory of dampness and that of home have always kept spinning in his mind while he is away from home. The idea that “home is always there” might be assuring, but it also grows more fragile and unreliable over the course of time. This installation does not operate in a perfect balance and distribute the kinetic energy evenly. A small area of efflorescence on a wall at home can suddenly remind one of time’s progress, calling to mind how we have taken the existence of home for granted and failed to cherish it. Through this useless machine that serves as a metaphor for time, it is hoped that the work can provide a tranquil outlet for everyone at a time when people’s inner world seems to be emptied by rapid technological progress.

※ 展場注意事項：您可戴上耳機、站在作品前欣賞壁癌的流動，此為互動式動力裝置，為使作品正常轉動，請勿動手觸摸。
提醒因耳機為垂掛式，聽完後請輕輕放至原位，避免擺盪過大造成危險。


文字提供：台北當代藝術館 Provided by MoCA Taipei