/ 《光電獸# 34 - 無所事事》An Electronic Monster #34 - Nothing’s Empty

—— 本篇文章為《小花計畫2022-Re：小花盛開的回音》作品介紹 ——


《光電獸# 34 - 無所事事》
An Electronic Monster #34 - Nothing’s Empty

宇宙人 X 大聲光電
Cosmos People X Loudly Lighting


由大聲光電創作的複合媒材裝置作品《光電獸# 34 - 無所事事》源於「陽光很美，但偶爾也想躲在涼涼的陰影下」的浪漫情懷。初次場勘時，永添藝術 ‧ 金馬賓館當代美術館在高雄太陽的普照下，有這麼一段可以逃開豔陽的空間，在宇宙人《無所事事》這首旋律輕快的歌曲搭配下，彷彿在忙碌的生活步調中，能放下手邊的事情歇一會、呈現「無所事事」的狀態。

The composite media installation "An Electronic Monster # 34 – Hanging Around (或Nothing’s Empty)", created by Loudly Lightning Limited, originated from the romantic feeling that "although the sun is beautiful, sometimes I want to hide in the cool shadow". During the first site survey under the sunshine of Kaohsiung, we found in ALIEN Art Centre such a space of shelter from the bright sun. With the light-hearted song "Hanging Around (Nothing’s Empty)" by the Cosmos People, it seemed that in the busy pace of life, one could let go, take a break from the things at hand and show a state of "doing nothing".

在這座幽幽的長廊，炎熱焦躁的情緒漸漸緩和，隨著身體慢慢降溫，感官的疲勞獲得了回覆，慢慢的感到自在。大聲光電將燈具隱藏在長廊中，暫時讓光點躲在空間中，讓陽光與燈具的間接光，懶洋洋的在空間中陪伴大家，正如同有時在工作中不自覺地哼著輕快的歌曲，在這裡，讓我們一起感覺空間、時間⋯⋯難得的無所事事。

In this secluded corridor, the hot and restless emotions gradually eased. As the body slowly cooled down, the fatigue of the senses was recovered, and I slowly felt at ease. Loudly Lightning hid the lamps in the corridor, temporarily letting the light spots hid in the space, allowing the indirect light of the sunlight and lamps to accompany everyone lazily, just like we sometimes unconsciously humming light songs at work. Here, let us feel the space and time together... a precious and rare moment of idleness.

※ 展場注意事項：請留意展品《大樹小花》旁的出入口位置，由此扇門可通往《光電獸#34-無所事事》作品設置於此長廊。