—— 本篇文章為《小花計畫2022-Re：小花盛開的回音》作品介紹 ——
《地板內早餐》
Breakfast At Dibannei（OT：An der schönen, blauen Donau - Walzer, Op. 314）
《Come into My Drain》
Come into My Drain
YILE LIN 林以樂 + 瑪莎 X 羅智信
YILE LIN + Mayday Masa X Luo Jr-Shin
由藝術家羅智信創作的複合媒材裝置作品《Come into My Drain》，結合聲音的限地空間裝置作品，木作結構引導甚至強制觀眾改變身體的習慣才能走進作品，木板、椅背、地板與台階背後傳來由音樂人瑪莎、YILE LIN 林以樂的音樂創作《地板內早餐》，循著音樂前進的同時，觀眾被鼓勵重新看見自己與建築空間的關係，還有聲音、光線、物件如何牽引情緒與認知。
The composite media installation Come into My Drain created by artist Luo Jr-Shin is a space-specific installation work that combines sound. The wooden structure guides and even forces the audience to change their body habits to get in the work. Breakfast At Dibannel, composed by musicians Mayday Masa and Yile Lin comes from the back of the wood, the back of the chair, floors, and stairs. While proceeding with the music, the audience is encouraged to re-see their relationship with the architectural space, as well as how sound, light, and objects draw emotions and cognition.
羅智信以「最深處恐懼但也成為養分的」作為此作品發想的重要根基。這裡所描述的主詞是黑暗的、負面、邊緣的——但也可能是偏見，或社會框架下所認定的。在動盪不安的局勢下，世界似乎被切分成了光明與黑暗壁壘分明的兩半，藝術家羅智信好奇著這樣的對比，也對於介在這兩者之間的模糊存在有著興趣。正面／背面、光明／黑暗，取決的其實是觀看的角度；也許，在黑暗中，我們才能看見微光。
Luo Jr-Shin takes "the deepest fear but also the nourishment" as the key basis for the idea of this work. The subject described here was dark, negative, and periphery - but it could also be prejudiced, or identified within a social framework. Under the turbulent situation, the world seems to be divided into two halves of light and darkness with clear barriers. The artist Luo Jr-Shin is curious about this contrast and is also interested in the vague existence between the two. Front/back, light/dark, all depend on the viewing angle; maybe, in the dark, we can also see the shimmer.
※ 展場注意事項：地面的布置為展覽重點，可近距離觀賞但請勿超越禁止跨越線，每個娃娃都是一個音響，請勿觸碰避免觸電危險。
《地板內早餐》Breakfast At Dibannei（OT：An der schönen, blauen Donau - Walzer, Op. 314）
時間 Time｜5分50秒 5min50sec
《Come into My Drain》
Come into My Drain
媒材 Medium｜複合媒材裝置Mixed Media Installation
尺寸 Size｜尺寸因空間而異Dimensions Variable
年份 Year｜2022
-
音樂製作團隊 Music Production
歌曲 Song｜地板內早餐 Breakfast At Dibannei (OT：An der schönen, blauen Donau - Walzer, Op. 314)
詞 Lyrics｜YILE LIN 林以樂
曲 Composer｜YILE LIN 林以樂、Johann Baptist Strauss (public domain)
演唱 Artist｜YILE LIN 林以樂
製作人 Producer｜林以樂 YILE LIN、五月天瑪莎 Mayday Masa、林依霖 Elisa Lin
編曲 Music Arrangement｜林以樂 YILE LIN、林依霖 Elisa Lin、五月天瑪莎 Mayday Masa
木吉他 Acoustic Guitar｜林以樂 YILE LIN
鋼琴 Piano｜林依霖 Elisa Lin
弦樂編寫 Strings Arrangement｜林依霖 Elisa Lin
中提琴 Viola｜林依霖 Elisa Lin
大提琴 Cello｜凌元耕 Ernest Ling
合聲 & 合聲編寫 Backing Vocals & Arrangement｜林以樂 YILE LIN
錄音 Recording Engineer｜林鉑堅 Johnny Lin @ 永添藝術 ‧ 金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre
錄音助理 Recording Assistant｜柯弗奇 Evan Ko、楊世暄 Sam Yang
混音 Mixing Engineer｜單為明 Link Shan @ Lights Up Studio
混音助理 Mixing Assistant｜于世政 Yu Shih Cheng
執行製作 Executive Producer｜柯弗奇 Evan Ko、楊世暄 Sam Yang
藝術裝置創作團隊 Artworks Installation Team
藝術家｜羅智信 Luo Jr-Shin
設計協力｜吳國瑋 Wu Gwo-Woei
YILE LIN 林以樂+瑪莎 X 羅智信 ，《地板內早餐》，《Come into My Drain》，2022年，複合媒材裝置，5分50秒。《小花計畫 2022 - Re：小花盛開的 回音》金馬賓館當代美術館展場畫面。照片：永添藝術。 YILE LIN + Mayday Masa X Luo Jr-Shin. Breakfast At Dibannei. Come into My Drain. 2022. Mixed Media Installation. 5 min. 50 sec. Exhibition View at ALI EN Art Centre. Photo: ALIEN Art.
YILE LIN 林以樂+瑪莎 X 羅智信 ，《地板內早餐》，《Come into My Drain》，2022年，複合媒材裝置，5分50秒。《小花計畫 2022 - Re：小花盛開的 回音》金馬賓館當代美術館展場畫面。照片：永添藝術。 YILE LIN + Mayday Masa X Luo Jr-Shin. Breakfast At Dibannei. Come into My Drain. 2022. Mixed Media Installation. 5 min. 50 sec. Exhibition View at ALI EN Art Centre. Photo: ALIEN Art.
YILE LIN 林以樂+瑪莎 X 羅智信 ，《地板內早餐》，《Come into My Drain》，2022年，複合媒材裝置，5分50秒。《小花計畫 2022 - Re：小花盛開的 回音》金馬賓館當代美術館展場畫面。照片：永添藝術。 YILE LIN + Mayday Masa X Luo Jr-Shin. Breakfast At Dibannei. Come into My Drain. 2022. Mixed Media Installation. 5 min. 50 sec. Exhibition View at ALI EN Art Centre. Photo: ALIEN Art.
YILE LIN 林以樂+瑪莎 X 羅智信 ，《地板內早餐》，《Come into My Drain》，2022年，複合媒材裝置，5分50秒。《小花計畫 2022 - Re：小花盛開的 回音》金馬賓館當代美術館展場畫面。照片：永添藝術。 YILE LIN + Mayday Masa X Luo Jr-Shin. Breakfast At Dibannei. Come into My Drain. 2022. Mixed Media Installation. 5 min. 50 sec. Exhibition View at ALI EN Art Centre. Photo: ALIEN Art.
YILE LIN 林以樂+瑪莎 X 羅智信 ，《地板內早餐》，《Come into My Drain》，2022年，複合媒材裝置，5分50秒。《小花計畫 2022 - Re：小花盛開的 回音》金馬賓館當代美術館展場畫面。照片：永添藝術。 YILE LIN + Mayday Masa X Luo Jr-Shin. Breakfast At Dibannei. Come into My Drain. 2022. Mixed Media Installation. 5 min. 50 sec. Exhibition View at ALI EN Art Centre. Photo: ALIEN Art.
YILE LIN 林以樂+瑪莎 X 羅智信 ，《地板內早餐》，《Come into My Drain》，2022年，複合媒材裝置，5分50秒。《小花計畫 2022 - Re：小花盛開的 回音》金馬賓館當代美術館展場畫面。照片：究方社。 YILE LIN + Mayday Masa X Luo Jr-Shin. Breakfast At Dibannei. Come into My Drain. 2022. Mixed Media Installation. 5 min. 50 sec. Exhibition View at ALI EN Art Centre. Photo: JOE FANG STUDIO.
YILE LIN 林以樂+瑪莎 X 羅智信 ，《地板內早餐》，《Come into My Drain》，2022年，複合媒材裝置，5分50秒。《小花計畫 2022 - Re：小花盛開的 回音》金馬賓館當代美術館展場畫面。照片：究方社。 YILE LIN + Mayday Masa X Luo Jr-Shin. Breakfast At Dibannei. Come into My Drain. 2022. Mixed Media Installation. 5 min. 50 sec. Exhibition View at ALI EN Art Centre. Photo: JOE FANG STUDIO.
YILE LIN 林以樂+瑪莎 X 羅智信 ，《地板內早餐》，《Come into My Drain》，2022年，複合媒材裝置，5分50秒。《小花計畫 2022 - Re：小花盛開的 回音》金馬賓館當代美術館展場畫面。照片：永添藝術。 YILE LIN + Mayday Masa X Luo Jr-Shin. Breakfast At Dibannei. Come into My Drain. 2022. Mixed Media Installation. 5 min. 50 sec. Exhibition View at ALI EN Art Centre. Photo: ALIEN Art.
YILE LIN 林以樂+瑪莎 X 羅智信 ，《地板內早餐》，《Come into My Drain》，2022年，複合媒材裝置，5分50秒。《小花計畫 2022 - Re：小花盛開的 回音》金馬賓館當代美術館展場畫面。照片：永添藝術。 YILE LIN + Mayday Masa X Luo Jr-Shin. Breakfast At Dibannei. Come into My Drain. 2022. Mixed Media Installation. 5 min. 50 sec. Exhibition View at ALI EN Art Centre. Photo: ALIEN Art.
YILE LIN 林以樂+瑪莎 X 羅智信 ，《地板內早餐》，《Come into My Drain》，2022年，複合媒材裝置，5分50秒。《小花計畫 2022 - Re：小花盛開的 回音》金馬賓館當代美術館展場畫面。照片：永添藝術。 YILE LIN + Mayday Masa X Luo Jr-Shin. Breakfast At Dibannei. Come into My Drain. 2022. Mixed Media Installation. 5 min. 50 sec. Exhibition View at ALI EN Art Centre. Photo: ALIEN Art.
YILE LIN 林以樂+瑪莎 X 羅智信 ，《地板內早餐》，《Come into My Drain》，2022年，複合媒材裝置，5分50秒。《小花計畫 2022 - Re：小花盛開的 回音》金馬賓館當代美術館展場畫面。照片：永添藝術。 YILE LIN + Mayday Masa X Luo Jr-Shin. Breakfast At Dibannei. Come into My Drain. 2022. Mixed Media Installation. 5 min. 50 sec. Exhibition View at ALI EN Art Centre. Photo: ALIEN Art.
YILE LIN 林以樂+瑪莎 X 羅智信 ，《地板內早餐》，《Come into My Drain》，2022年，複合媒材裝置，5分50秒。《小花計畫 2022 - Re：小花盛開的 回音》金馬賓館當代美術館展場畫面。照片：永添藝術。 YILE LIN + Mayday Masa X Luo Jr-Shin. Breakfast At Dibannei. Come into My Drain. 2022. Mixed Media Installation. 5 min. 50 sec. Exhibition View at ALI EN Art Centre. Photo: ALIEN Art.
YILE LIN 林以樂+瑪莎 X 羅智信 ，《地板內早餐》，《Come into My Drain》，2022年，複合媒材裝置，5分50秒。《小花計畫 2022 - Re：小花盛開的 回音》金馬賓館當代美術館展場畫面。照片：究方社。 YILE LIN + Mayday Masa X Luo Jr-Shin. Breakfast At Dibannei. Come into My Drain. 2022. Mixed Media Installation. 5 min. 50 sec. Exhibition View at ALI EN Art Centre. Photo: JOE FANG STUDIO.
YILE LIN 林以樂+瑪莎 X 羅智信 ，《地板內早餐》，《Come into My Drain》，2022年，複合媒材裝置，5分50秒。《小花計畫 2022 - Re：小花盛開的 回音》金馬賓館當代美術館展場畫面。照片：究方社。 YILE LIN + Mayday Masa X Luo Jr-Shin. Breakfast At Dibannei. Come into My Drain. 2022. Mixed Media Installation. 5 min. 50 sec. Exhibition View at ALI EN Art Centre. Photo: JOE FANG STUDIO.