/ 影像沙盒II-V：母女 Maternal bond

蔡昱廷

瞭解計畫

我們好像重疊了。母親在我身上看見她的影子。錄像中以外婆的角度描述關於母親的印象，上一代的母女與現代相互映照，觀看重疊的第三視角，外婆作為一把尺，在模糊的印象中，度量兩者間的差異，從孫子的擬仿上產生錯覺，錯認女兒與孫子的樣態，相片中的臉是屬於母親的、外婆的、家族的，先於個人。相片上的場景以及衣物已經消失，利用3D建模重建過去場景，以及重新編織衣物，使觀者再時間意識上多了一層錯覺。

母親與孩子的關係不僅是共享同樣的血脈，更映照了彼此的時代脈絡、成長經驗與家族背景，以孩子的身份重新詮釋母親年輕的樣態，以相片作為媒介重演過去，重演無法再現的真實，那曾經屬於母親約的一部分，生下而後成長茁壯，再從孩子上重新看見自己。孩子作為化身扮演著傳承的角色，模仿、內化、重建，成長過程下對於母親的淺移默化。

｜作者簡介｜
蔡昱廷 Yu Ting Tsai
1999年生，目前於國立台北藝術大學新媒體藝術學系碩士進修，居住與工作於台北。
創作語彙多結合自然、科技、歷史等不同知識領域，以此建構多重角度的觀看。媒材跨及裝置、錄像、與攝影。
創作核心源自於生命經驗，自我、精神、地方、歷史的挖掘與辨認，個體多重主體性的形塑過程，作為複數角色，在不同慾望以及問題意識下所產生不同的樣貌。以拓墣學的觀點觀看個體，思路在穿梭不同的系統、座標，交織出共通點位置，再相性不同的歷程中觀看經驗在個體作用的狀態。

｜作品資料｜
名稱：母女 Maternal bond

｜經歷｜
－個展
2024《蔡昱廷個展 - 不眠山》，關渡美術館，台北，臺灣

－聯展
2025《 Art Is 》，CICA Museum，金浦市，南韓
2024《大墩美展》，大墩藝文中心，台中，臺灣
2024《 TW Art Book Lab 》，NUNU FINE ART，紐約，美國
2024《 Festival PROYECTOR 2024 》，Sala Equis ( 藝術電影院 )，馬德里，西班牙
2024《 Proyector Vertical 25 》，Quinta del Sordo ( 當代創作中心 )，馬德里，西班牙
2024《福爾摩沙國際藝術博覽會＿偽裝的感光體—影像藝術特展》，誠品行旅，台北，臺灣
2024《藝術王船慶典：讓另一個世界也能擁有當代藝術》，剝皮寮歷史街區，台北，臺灣
2024《臺灣美術新貌獎》，港區藝文中心，台中，臺灣
2024《 Isle So Lution 咦移遺》，政大社資院 x 台北島 ( 雙場館 )，台北，臺灣
2024《臺灣當代一年展 x Art Future 》，君悅酒店，台北，臺灣
2023《 Future Vision Lab 》，臺灣當代文化實驗場 C - Lab ，台北，臺灣
2023《台東美展雙年展》，台東藝文中心，台東，臺灣
2023《攝影聯展貓貓》，重返空間，高雄，臺灣
2023《Ｍake Sense 聯展》，地下美術館，台北，臺灣
2023《 28th NTUArtFest 《洄 Reviver》》，臺灣大學，台北，臺灣

－放映
2024《牯嶺街書香創意市集 _ 錄像游擊隊》，牯嶺街，台北，臺灣
2024《巴黎/柏林國際會議、新電影與當代藝術》，Video Library，巴黎，法國
2024《垂直視覺國際電影節》，GRW劇院，匹茲堡，美國
2024《 KAR藝術聚落戶外放映計畫》，Khontemporary，孔敬，泰國
2024《 Baannoorg AIR Open Studio 戶外放映》，Nongpho 夜市，曼谷，泰國
2024《福德廟廟屋 — 錄像游擊隊 / 竹圍放映行動》，竹圍福德宮，台北，臺灣
2024《錄像游擊隊 — 沙崙海灘放映行動》，沙崙海灘，台北，臺灣

｜獲獎｜
2025《桃源國際藝術獎》入圍
2024《臺灣美術新貌獎》入圍
2024《馬德里錄像機藝術節》入圍放映
2024《大墩美展》優選
2024《北藝當代創作獎》入圍
2023《台東美展》入圍