/ 《很難很難》Hard, Hard

前往展覽

—— 本篇文章為《小花計畫2022-Re:小花盛開的回音》作品之深入論述 ——


《很難很難》
Hard, Hard


魏如萱 + 鳳小岳 + 陳建騏 X 豪華朗機工
waa wei + Rhydian Vaughan + George Chen X LuxuryLogico



複合媒材動力裝置作品《很難很難》由音樂人魏如萱、鳳小岳(合作作曲)、單曲音樂總監陳建騏以及藝術家豪華朗機工共同創作。從樂曲到藝術裝置,交融了創作者對於生命消逝與新生的情感投射,魏如萱以迎接新生命的喜悅,同時遭逢家人、摯友和寵物殞落的劇變,藉以詞的譜寫,敘事生命一生一滅的往復循環。

Mixed media kinetic installation, Hard, Hard, is co-created by singer-songwriter waa wei, Rhydian Vaughan (song co-writer), single music director, George Chen and artist collective LuxuryLogico. Both the song and the art installation reveal the creators’ emotional projection about the disappearing and birth of life. waa wei’s lyrics depict the cycle of life inspired by her experience of rejoicing in the arrival of a new life and accepting the loss of a beloved family member. close friend and her pet.

而藝術家團體豪華朗機工以「光」作為詞意連結的氛圍營造,亦是追憶離世的團員以及感懷城市變奏中消逝的人、事、物,試圖帶入生命流動的意象。藉由物件的集體意識拼湊出一個似家又似桌案的複合體,有書桌、廚房、公車站、家窗、屋簷、街角、路燈或海岸等等,這些場景象徵著記憶的片刻。透過動力機械裝置,光球順著音樂在空間中飄移,光落在家窗,它便是為歸家人而留的一盞燈;落到了海岸,便成了落日……。隨著光點游移在不同的物件上,便召喚了不同的記憶。此作,以光引導視覺,進入音樂語境,重現追憶的時光與記憶的場景,試圖於重溫回憶之時也轉化出新生的力量。

LuxuryLogico uses “light” to connect the work and the lyrics to create the overall atmosphere; it also serves as the key imagery that embodies life’s flow, their remembrance of a departed group member and a sentimental perception of disappearing lives, things and stories in the changing city. They use objects to create a unit that simultaneously resembles a house and a desk, blending moments of memories symbolized by a desk, kitchen, bus station, house windows, eaves, street corners, street lamps, seashore, etc. Mechanically controlled, a glowing sphere follows the music and floats in the space. When the light shines through the window, it becomes a lamp left on for those that come home late in the night; and when it reaches the seashore, a setting sun suddenly comes into view. Whatever object the light moves onto, a different memory is evoked. Using light to guide the audience’s vision to gradually enter the music, the work recreates moments and scenes from the past, reliving old memories while introducing the force of a new life.

※ 展場注意事項:(1) 本作品營造沉浸式氛圍,總長度20分鐘,為使您有更佳的觀展體驗,觀展期間可拍照攝影,但請關閉閃光及使螢幕光源調至最暗。 (2) 因作品上方電力裝置有觸電危險性,請勿跨入禁止跨越線,建議可沿著禁止跨越線周遭走動觀賞作品不同面向。


文字提供:台北當代藝術館 Provided by MoCA Taipei


《很難很難》Hard, Hard
時間 Time|20分 20min
媒材 Medium|複合媒材 Mixed Media、動力裝置 Mixed Media, Kinetic Installation
尺寸 Size|尺寸因空間而異 Dimensions Variable
年份 Year|2019

-

音樂製作團隊 Music Production
詞 Lyrics|魏如萱 waa wei
曲 Composer|魏如萱 waa wei、鳳小岳 Rhydian Vaughan
演唱 Artist|魏如萱 waa wei、鳳小岳 Rhydian Vaughan
製作 Producer|陳建騏 George Chen
編曲 Arranger|鍾濰宇 Yu
吉他 Guitar|鍾濰宇 Yu、鳳小岳 Rhydian Vaughan
貝斯Bass|鍾濰宇 Yu
合音編寫 Backing Vocal Arrangement|魏如萱 waa wei、陳建騏 George Chen
和聲演唱 Backing Vocals|鍾濰宇 Yu、鳳小岳 Rhydian Vaughan
錄音 Recording|陳以霖 Chen Yi Lin @ 大小眼錄音室
混音師 Mixing|Andy Baker @ 玉成戲院錄音室 YuChen Studio

藝術裝置創作團隊 Artworks Installation Team
藝術創作 Artworks|豪華朗機工 LuxuryLogico

共創及製作團隊 Cooperation
馬達設備 Motor Equipment|上銀科技股份有限公司 HIWIN Technologies Corp.
馬達及程式控制 Motor and program control|大銀微系統股份有限公司 HIWIN Mikrosystem Corp.
中控及光球燈控系統 Central Control and Light Ball Lighting Control System|帝凱科技有限公司 DECADE Co.
原始模型展品製作 Original Model Production|步里赫森有限公司 Hozen Studio、華麗邏輯有限公司 Luxury Logi Co.
專案統籌 Project Management|華麗邏輯有限公司 Luxury Logi Co.

魏如萱 + 鳳小岳 + 陳建騏 X 豪華朗機工 ,《很難很難》,2019年,複合媒材,動力裝置,20分。《小花計畫 2022 - Re:小花盛開的回音》金馬賓館當代 美術館展場畫面。照片:永添藝術。waa wei + Rhydian Vaughan + George Chen X Luxur yLogico. Hard, Hard. 2019. Mixed Media, Kinetic Installation. 20 min. Exhibition View at ALIEN Art Centre. Photo: ALIEN Art.

魏如萱 + 鳳小岳 + 陳建騏 X 豪華朗機工 ,《很難很難》,2019年,複合媒材,動力裝置,20分。《小花計畫 2022 - Re:小花盛開的回音》金馬賓館當代 美術館展場畫面。照片:永添藝術。waa wei + Rhydian Vaughan + George Chen X Luxur yLogico. Hard, Hard. 2019. Mixed Media, Kinetic Installation. 20 min. Exhibition View at ALIEN Art Centre. Photo: ALIEN Art.