/ 影像沙盒V：Remigrate

胡鈞荃

前往展覽

—— 本篇文章為《影像沙盒 Video Sandbox V：Remigrate》作品介紹 ——

在遷移後的棲居，如何覺知“我”歸屬於何方？

《回流》運用 3D 掃描將緬甸華人聚落於台灣新北市的中和華新街，異時與異境的掃描結果編織結合，置入於重新建構的空間座標中，試圖呈現我時常在這條街上拼湊著記憶與想像，關於擁有緬甸華人身份的母親兒時的成長環境，以及「回」華人社會的共存狀態與文化縮影。

此作品在過往的創作脈絡以及關於自身的世代交替中，是重要的銜接與轉捩點，在探討科技演進與生命情感的交會處時，同為異境與歸屬等提問，並且在歷史和未來的發展中，成了不一樣卻相似的生命課題。因為我逐漸意識到，那隱隱的不適感是來自現實世界已深陷在網路科技的殖民與操控之下，讓看似從未改變過的故里，在無形之中成為異地，而在我心中的那股鄉愁，是還沒有任意被網路科技入侵的地方，雖然我出生在網路時代，但我的生命中曾有部分經歷過尚未出現智能產品普遍化的年代。

畫面中遠方某處的亮光，其中靈感來自於母親時常跟我說，她很喜歡微涼的夏夜，在陽台曬著月亮，會喚起她小時候在緬甸時的暑假，和家人喜歡在陽台鋪草蓆睡覺的記憶。然而，對我而言，那遠處的亮光則是當代人類汲汲營營所渴求的理想世界，將理想中的歸屬之地投射在某個觸不到的彼方，被其吸引，不斷望向，並妄想擁有。

是否，最屬於我們的棲居之所，其實就在心中最深處的地方？

｜作者簡介｜

胡鈞荃 Hu Ching Chuan
生於台北，現居、創作於台灣，畢業於國立台北藝術大學新媒體藝術碩士。
現為自由藝術創作者，創作多以探究人類、自然與科技間的異質性，涵括現實、虛擬與真實間的關係，並同時對於自身所處時代及未來進行反思與探問。創作媒材不限，作品常見實驗影像與互動裝置，著重於相關媒介如何運用以及由誰操控之問題意識，並將個人經驗與群體意識重新編織與建構。

｜作品資料｜

名稱：Remigrate 回流
媒材：7:31 動態影像雙聲道 (Stereo)
尺寸：4096x3072 (4K)
創作年份：2020

｜展覽經歷｜

2022，《EXCHANGES // Open House: people-place-space》，esea contemporary，曼徹斯特，英國
2022，《德國漢堡短片電影節 KURZFILM FESTIVAL HAMBURG - Home and it's Hidden Corners》，漢堡，德國
2022，《克萊蒙費宏國際短片市場展 The Short Film Market in Clermont-Ferrand》，法國
2021，《平地映社電影節 Ground Up Film Society》，百老匯電影中心，香港
2021，《東南亞短片節 SeaShorts Film Festival》，線上展出，馬來西亞
2021，《奧地利電子藝術節 ARS ELECTRONICA - 島嶼壯遊 Taiwan Grand Tour》，林茨，奧地利
2021，《第43屆金穗影展-巡迴放映》，高雄市電影館，高雄，台灣

｜獲獎經歷｜

2021，《第43屆金穗影展》，最佳學生實驗片
2020，《世安美學獎》，音像藝術類，世安藝術創作贊助獎
2020，《第十九屆台新藝術獎》提名
2019，《第41屆金穗獎》，最佳學生實驗片
2019，《第24屆ifva獨立短片及影像媒體》，金獎
2018，《高雄獎》，首獎

/

逛美術館

3

/

正在進行中

40

/

深入觀點

64

/

美術館咖啡廳

2

/

美術館商店

17

/

場域活動

1

/

金馬知音

1

/ 影像沙盒V：Remigrate

胡鈞荃